GPS-Treffpunkt.de - Outdoor Navigation GPS Forum Foren-Übersicht
 FAQ  •  Suchen  •  Mitgliederliste  •  Benutzergruppen   •  Registrieren  •  Profil  •  Einloggen, um private Nachrichten zu lesen  •  Login RSS Feed  •  Downloads 
GPS Ortungsgeräte (Tracker) kaufen Sie am Besten bei GPS2All !

 Test-Firmware 2.80 für HCX etrexe mit verbessertem Deutsch Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
Autor Nachricht
juergenss
Moderator
Moderator


Anmeldedatum: 08.07.2008
Beiträge: 1237
Wohnort: Gröbenzell

BeitragVerfasst am: 07.05.2009, 22:11 Antworten mit ZitatNach oben

Ein Patch um die deutsche Sprache der für die 60/76C(S)X Familie ist schon seit recht langer Zeit im Umlauf, als Patch wurde das erstmals von Blackpanther realisiert. Für die etrexe hat das bisher noch niemand gemacht.
Da auch die etrex Legend und Vista HCX dieselben sprachlichen Bugs haben wie die 60er, habe ich dieselben Strings auch in der Firmware 2.80 für die etrexe HCX in gleicher Weise geändert.

Edit: Diese Firmware ist inzwischen erfolgreich getestet. Trotzdem: Anwenden geschieht aber auf eigenes Risiko.

Es sind die folgenden sprachlichen Änderungen vorgenommen:

* Datanbank -> Datenbank
* In Nähe des Annäherungswegpunkts -> mit Linebreak am Schluss
* Verlasse Annäherungswegpunkt -> mit Linebreak am Schluss
* Wegpunkt / Abbiegung -> WegP
* Annäherung an -> Annäherg. (an drei Positionen)

http://www.gps-forum.net/test-firmware-2-80-fur-hcx-etrexe-mit-verbessertem-deutsch-t1175.html

Benutzung auf eigenes Risiko:
Entpacken, Gerät anschließen, GermanFW.bat ausführen, warten bis der Firmwareupdate ausgeführt ist.

Bitte um Rückmeldung
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenWebsite dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:      
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen
 Gehe zu:   
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Keine neuen Beiträge Test AVoelp Gelöschte Beiträge 0 12.06.2016, 10:09 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Einstellungen der Reisedaten auf deut... HUBBE Garmin Oregon und Dakota Serie 2 22.09.2013, 19:06 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Einstellung Garmin Oregon 550 von eng... HUBBE Garmin Oregon und Dakota Serie 2 21.09.2013, 18:04 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Oregon 400t mit Firmware vom Oregon 4... randon Garmin Oregon und Dakota Serie 1 17.05.2013, 08:35 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Erster Test Sportiva2 scarpanto CompeGPS TwoNav Sportiva 1 02.02.2013, 08:57 Letzten Beitrag anzeigen

Bookmark and Share

GPS Forum RSS Feed

  • Sitemap

  • Impressum

  • Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group :: FI Theme :: Alle Zeiten sind GMT
    Deutsche Übersetzung von phpBB.de - GPS Forum